The method of constant market shares analysis revisited