Understanding Translational-Rotational Coupling in Liquid Water through Changes in Mass Distribution.