Stability of Azimuthal-angle Observables under Higher Order Corrections in Inclusive Three-jet Production