Magnetic Yoking and Tunable Interactions in FePt-Based Hard/Soft Bilayers