Major histocompatibility complex class I genes in primates: co‐evolution with pathogens