Co-occurrence profiles of trace elements in potable water systems: a case study