Dynamics of the plasma of a twin discharge system induced by external perturbations