MOSFIRE Spectroscopy of Quiescent Galaxies at 1.5 < z < 2.5. II. Star Formation Histories and Galaxy Quenching