Termination of the phytochelatin synthase reaction through sequestration of heavy metals by the reaction product