SU(3) Spin-Orbit Coupling in Ultracold Atoms