Coexisting morpho-biotypes unveil the regulatory bases of phenotypic plasticity in pancreatic ductal adenocarcinoma