Dust in the dwarf galaxy NGC 1569: Evidence for an enhancement of small grains