Relativistic effects and the constituent quark model of heavy quarkonia