Detecting transmission areas of malaria parasites in a migratory bird species