Traceability of Ground-Based Air-Temperature Measurements: A Case Study on the Meteorological Observatory of Moncalieri (Italy)