Quantization rule solution to the Hulthén potential in arbitrary dimension with a new approximate scheme for the centrifugal term