Improved $b$ quark jet identification at the D0 experiment