Ergonomic assessment of an active pelvis orthosis