On the chemistry and distribution of HOC+ in M 82 More evidence for extensive PDRs