H-ATLAS/GAMA: quantifying the morphological evolution of the galaxy population using cosmic calorimetry