Teaching patients to speak up: past and future trends.