Two different types of double-strand breaks in Saccharomyces cerevisiae are repaired by similar RAD52-independent, nonhomologous recombination events