Dynamical topology of chiral and nonreciprocal state transfers in a non-Hermitian quantum system