Limited Chemical Structural Diversity Found to Modulate Thyroid Hormone Receptor in the Tox21 Chemical Library