Towards flavour-diffusion coefficient and electrical conductivity without ultraviolet contamination