Thermal stability, atomic vibrational dynamics, and superheating of confined interfacial Sn layers in Sn/Si multilayers