On the role of genes relative to the environment in carcinogenesis