Decoherence due to gravitational time dilation: Analysis of competing decoherence effects