Preparatory simulation studies for the laboratory experiment of cosmic-ray driven magnetic field fluctuations