A Langevin approach for the microscopic dynamics of nonlinear Fokker–Planck equations