Testing the Role of Sediment-Mediated Interactions between Tadpoles and Armored Catfish in a Neotropical Stream