Special L-values and shtuka functions for Drinfeld modules on elliptic curves