Canada and the British world : culture, migration, and identity