A negative answer to a conjecture arising in the study of selection–migration models in population genetics