Non‐separable multivariate filter banks from univariate wavelets