A DCC-type approach for realized covariance modeling with score-driven dynamics