Differential response of multiple ϵ-globin cap sites to cis- and trans-acting controls