Exploiting Radioactive Isotopes: from Pollutant Tracking to Solid State Studies Using a Combined Ab Initio and PAC Approach