Geodesically complete black holes in Lorentz-violating gravity