Engineering Higgs dynamics by spectral singularities