Inward diffusion of tokamak-trapped particles by slow magnetic pumping