An inexact Newton-like conditional gradient method for constrained nonlinear systems