Environmental temperature and the energy metabolism and heat emission of steers