‘We don't use the same ways to treat the illness:’ A qualitative study of heterogeneity in health-seeking behaviour for acute gastrointestinal illness among the Ugandan Batwa