Multiple dye interactions in plastic scintillators: Effects on pulse shape discrimination