Winding Through: Crowd Navigation via Topological Invariance