A mathematical method for estimating paired testes weight from in situ testicular measurements in three species of hamster