Convex polytopes and quantum separability