Observation of knot topology of exceptional points