The coupled within- and between-host dynamics in the evolution of HIV/AIDS in China